2017-06-09

《虛空騎士》正體中文模組

這款遊戲暫不做介紹,因為目前模組還不算正式發布,通常模組是二次潤飾之後才會發布,但這款遊戲的流程太長了,有些環節還需要時間,需要整個遊戲通關一輪以上才能確定,但太久了,目前已經一次潤飾完畢,先釋出 GOG 版,給有興趣的人先玩,品質當然還是有保證的,看擷圖就看得出來了,為了讓文字完美呈現花了不少功夫,但是排版還需要依據字型大小、間距得一邊進行遊戲一邊調整,Steam 版會在全部調整完後一起釋出。

2017-05-25

《巫師之昆特牌》公測繁體中文修改法

《巫師之昆特牌》已經開始公測囉,有興趣的人可以上 GOG 安裝來玩玩了,目前中文尚未實裝,大概有某些地方還沒弄好,不過我發現繁體中文資料已經齊全了,以下教各位怎麼修改把半套繁體中文改出來。

第一步

到 E:\GOG Games\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\AssetBundles\Localization 中新增一個 zh-tw 的資料夾。(詳細路徑請參照您自己的遊戲安裝位置)

第二步

把 en-us 下的 text.en-us 和 text.en-us.manifest 兩個檔案複製到剛剛新建的 zh-tw 的資料夾,然後把檔名 en-us 的部分都改成 zh-tw,如下圖。

第三步

進遊戲後,到 Options -> Settings 的 Text Language 改成 繁體中文,並點下方的 APPLY SETTINGS,基本上這樣就完成了。

介面的的部分還是英文的,因為介面的文本就在複製的 text.en-us 裡,其實翻譯這部分就可以全中文了,不過我想之後官方調好就會支援了,現在就克難一下吧。另外,遊戲有更新到 text.en-us 的話,以上步驟最好再做一次。

預覽圖

2017-03-13

《出擊飛龍》正體中文模組

《Strider,出擊飛龍》最早是 1988 年 Capcom 推出的橫向捲軸動作遊戲,而這款其實就是當年的重製版,然而並不是各位想像的所謂的高清重製,而是以當時的故事和角色設定為基礎,其餘部分整個改進的版本,在系統和地圖方面改成了Metroidvania(銀河戰士風格)的設計,全地圖是相通的,你可以隨意探索尋寶,根據遊戲推進,會得到更多特殊能力,利用能力才可以前往更多地方。

2017-01-06

《闇影詩章》正體中文模組

《Shadowverse,闇影詩章》是 Cygames 與 DMM 合作推出的卡牌對戰類遊戲,Cygames 就是出過《巴哈姆特之怒》、《碧藍幻想》等知名遊戲的開發商,而 DMM 不用多做介紹,就是你想的那個 DMM,只不過不是 DMM.R18 啦 XD,而是 DMM Games,公司這麼大,當然各種部門都有,好像有不少 H-Game

關於遊戲方式這裡就簡單說明一下,遊戲主要就是 1 vs 1 與電腦或玩家以卡牌對戰,目標就是把對方的體力削減到 0 就獲勝,而主要隊長有 7 種職業分類,精靈、王室、巫師、龍、死靈、吸血鬼、主教,職業不同用的卡牌也不太一樣,打法自然也不一樣,這裡就有發揮琢磨的空間,而卡牌本身除了能力不同外,也有分三個種類,隨從、咒術、護符,隨從就是主要攻擊單位,負責攻擊和擋攻擊的,咒術是一次性使用的卡,能發揮特定效果,例如造成傷害或召喚東西,配合巫師職業更有特別的功效,而護符是在場上持續發揮功效的卡,會占場地空間,但不會被攻擊,持續給隨從加持或其他功能,這些其實遊戲中都會有明確的教學告訴你,反正遊戲免費,各位自行下載玩玩看吧。

2016-12-02

《末世騎士:戰神回歸版》正體中文模組

《Darksiders: Warmastered Edition,末世騎士:戰神回歸版》是 2010 年發售的《末世騎士》睽違 6 年,經過 THQ 破產解散,最後又被 Nordic 併購成為 THQ Nordic 而重製的高畫質重製版,而這個版本畫質上的確有很明顯的提升,連操作上也支援了 Steam 控制器,對於有買先前版本的玩家,還可以免費獲得,可謂誠意十足。

2016-10-28

《史萊姆牧場》正體中文模組

《Slime Rancher,史萊姆牧場》是一款Monomi Park發行的以一群可愛的史萊姆為題材的牧場經營的沙盒遊戲,基本上是一款全年齡全性別向的遊戲,玩家將扮演女主角碧翠絲來到距離地球一千光年以外的遠遠星球,開始展開飼養史萊姆賺取經費的生活,同時探索星球的未知之謎。遊戲中最特別的是玩家手持吸取器(類似吸塵器的概念 XD)到處東吸西吸,所有東西都是用吸的,史萊姆、食物、道具之類的,平時吸起來放著,有用到的時候才射出來使用,同時可以搬運、也可以是餵食器、甚至可以是武器 XD

2016-10-06

《絕命逃生2》試玩版正體中文模組

《Outlast 2,絕命逃生2》是繼前作之後又一恐怖力作,因為已經延期,這幾天已經發布試完版,所以為了讓大家享受一下被嚇的快感,優先製作中文模組給各位嚐鮮,只要到 Steam 商店頁面點 "下載試完版" 安裝,再安裝本模組即可玩到中文內容,趕快來試試這好評如潮的恐怖遊戲吧。

2016-09-24

《萬艦穿星》社群中文化

前陣子曾經來找我做 Victor Vran 中文化的 Crusher 請我研究一下 Endless 系列的中文化的方法,因為這幾個系列的文本都是純文字的 XML 檔放在遊戲外,編輯上很容易,但是沒辦法顯示中文,如果能顯示的話就可以自己編輯完成中文化了,然後我是說這系列要顯示中文對我來說應該沒問題,需要的話你先翻個雛形,因為設計字庫必須對應翻譯內容製作,沒有文本沒辦法做,就這樣過了將近一個月《Endless Space,萬艦穿星》半套中文化出來啦。

2016-09-04

《巫師3:狂獵》金萱半糖模組

為了慶祝《The Witcher 3: Wild Hunt,巫師3:狂獵》推出年度版與金萱鮮摘半糖出爐,所以我試著將兩者融合看看,是否會有很好的效果,因為當初看到金萱就覺得這字體作為內文效果應該很棒,雖然它標榜是適合標題的,但實際置入遊戲中,效果如預期的真的很好,就連傑洛特都跟我說,自從喝了這東方來的金萱,頭腦就靈光了很多,每次把妹都把100個,現在他都不喝紅酒了呢。