2016-10-28

《史萊姆牧場》正體中文模組

《Slime Rancher,史萊姆牧場》是一款Monomi Park發行的以一群可愛的史萊姆為題材的牧場經營的沙盒遊戲,基本上是一款全年齡全性別向的遊戲,玩家將扮演女主角碧翠絲來到距離地球一千光年以外的遠遠星球,開始展開飼養史萊姆賺取經費的生活,同時探索星球的未知之謎。遊戲中最特別的是玩家手持吸取器(類似吸塵器的概念 XD)到處東吸西吸,所有東西都是用吸的,史萊姆、食物、道具之類的,平時吸起來放著,有用到的時候才射出來使用,同時可以搬運、也可以是餵食器、甚至可以是武器 XD

目前遊戲還在 EA 中,已經出到 v0.5.0b,可玩的東西已經不少了,史萊姆種類、各項設施和可探索的地圖也不少,後續還有更多功能在製作中,有興趣的人可以看看官方的 Roadmap 一探究竟。由於遊戲還在 EA 階段,所以可以預期還會有好多次的更新,所以請各位自行備份遊戲檔案,到時更新肯定不能用於新版,原則上會跟上更新,但要看當時的狀況而定。

關於中文模組製作特別感謝 Rist 鼎力相助,遊戲初期文本大半以上都是他初翻的,最開始的提案也是,後續由 nick.exe 統整、修飾補完,使用 github 進行協作,目前專案也一樣放在 github 上,連結放在下面,有興趣的人可以看看,對翻譯有任何意見,歡迎提出。

參與成員

  • 監製: nick.exe
  • 技術: nick.exe
  • 翻譯: Rist, nick.exe
  • 美術: nick.exe
  • 測試: nick.exe
  • 包裝: nick.exe

使用方法

  1. 安裝遊戲主程式。
  2. 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
  3. 目前有針對 Steam 版做路徑自動偵測。

更新歷程

  • v0.5.1c:
    • 支援 Steam 版 v0.5.1c,部分中文化,全成就可解。
  • v0.5.0b:
    • 支援 Steam 版 v0.5.0b,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.1:
    • 支援 Steam 版 v0.4.1,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.0c full:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0c,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.0c:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0c,新版的百科內容未翻。
  • v0.4.0:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0,只翻譯到 0.3.7 版內容。
  • v0.3.7:
    • 支援 Steam 版 v0.3.7,全內容中文化,全成就可解。

注意事項

  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖

下載連結