CodeBay.IN

《Hollow Knight，虛空騎士》是一款 Metroidvania（類銀河戰士惡魔城風格）的遊戲，有著非常可愛 2D 畫風，卻有著深度的內容。其實遊戲中並沒有明確的告知玩家，你是誰，你要做什麼，所以玩家是一無所知的情況下，藉由對話、探索廣大的世界來拼湊出一切故事的完整原貌，當然，你還是有可能玩完不知道自己在做什麼，那表示你可能漏了關鍵的訊息，所有的訊息非常零碎，必須記下並整理過才能參透。

《巫師之昆特牌》已經開始公測囉，有興趣的人可以上 GOG 安裝來玩玩了，目前中文尚未實裝，大概有某些地方還沒弄好，不過我發現繁體中文資料已經齊全了，以下教各位怎麼修改把半套繁體中文改出來。

第一步

到 E:\GOG Games\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\AssetBundles\Localization 中新增一個 zh-tw 的資料夾。（詳細路徑請參照您自己的遊戲安裝位置）

第二步

把 en-us 下的 text.en-us 和 text.en-us.manifest 兩個檔案複製到剛剛新建的 zh-tw 的資料夾，然後把檔名 en-us 的部分都改成 zh-tw，如下圖。

第三步

進遊戲後，到 Options -> Settings 的 Text Language 改成 繁體中文，並點下方的 APPLY SETTINGS，基本上這樣就完成了。

介面的的部分還是英文的，因為介面的文本就在複製的 text.en-us 裡，其實翻譯這部分就可以全中文了，不過我想之後官方調好就會支援了，現在就克難一下吧。另外，遊戲有更新到 text.en-us 的話，以上步驟最好再做一次。

預覽圖

為了慶祝《The Witcher 3: Wild Hunt，巫師3：狂獵》推出年度版與金萱鮮摘半糖出爐，所以我試著將兩者融合看看，是否會有很好的效果，因為當初看到金萱就覺得這字體作為內文效果應該很棒，雖然它標榜是適合標題的，但實際置入遊戲中，效果如預期的真的很好，就連傑洛特都跟我說，自從喝了這東方來的金萱，頭腦就靈光了很多，每次把妹都把100個，現在他都不喝紅酒了呢。

《Mark of the Ninja，忍者印記》是 Klei Entertainment 所製作的一款 2D 潛行動作遊戲，如果說 Klei 你沒聽過？那說《Don't Starve，別餓死》總該聽過了吧？是的，就是這家公司製作的遊戲。在遊戲中你扮演的是一名潛隱族的忍者，你必須利用各種技能、忍具來誘敵，擺脫陷阱，以完成宗族的任務。當然，如果你以為遊戲就這樣？那就錯啦！劇情其實滿峰迴路轉的，再加上流暢的操作，各種高自由度的任務完成及殺敵方式，絕對讓你滿滿的驚豔。