2018-05-16

《奧瓦的覺醒》正體中文模組

《Alwa's Awakening,奧瓦的覺醒》是一款 8bit 像素風格的 Metroidvania 類型的遊戲,遊戲中玩家扮演著一位被召喚而來的女法師,為了拯救奧瓦大陸踏上征途。遊戲設計整體非常復古,不論畫面還是音樂都刻意模仿任天堂時代的遊戲,以少量像素和顏色要刻畫出畫面反而是另一種藝術,各處場景都獨具特色,也有專屬配樂,喜歡像素復古風的玩家不要錯過。

說到遊戲系統,它有完整的 Metroidvania 該有的各種要素,不過別出心裁,以往大部分的 Metroidvania 各種能力獲得不外乎就是二段跳、攀牆、滑行或破壞特定牆壁地板的能力之類的,讓玩家能通過之前過不去的地方,但這款遊戲完全沒有這些能力,沒有!真的!那你一定好奇,沒有這些要怎麼玩?因為遊戲設定玩家是法師,所以能力是各種法術,玩家必須拿到特定的魔法寶石後才能使用,遊戲主要有三種魔法,磚塊、泡泡、閃電,磚塊能抵禦敵人遠程攻擊,當成墊腳的踏板,後期還能當成浮木之類的東西,而泡泡能向上漂浮,使玩家往更高的地方移動,初期泡泡會破,後期可以漂到高空,閃電則能做為遠程攻擊手段,或是能破開特定的門、觸動機關之類的,所以,玩家必須善用這些能力來戰鬥和探索,遊戲的關卡設計非常機智,大多需要解謎,有些地方甚至需要三種能力的搭配才過得了,這大概是我看過解謎成分最高的 Metroidvania。

至於關卡設計,它的關卡算是非常自由,拿到能力後幾乎可以亂跑,不一定要先打王,可以先去拿別的的魔法,當然,有些地方要靠後期能力才到得了,有些則是要靠解謎,甚至有設計 speedrun 的隱藏路線,所以有很多隱藏的路徑,等著玩家發掘。另外,遊戲中的彩蛋還不少,必須從各地的 NPC 或石板訊息來發現。

總之這是一款有趣的遊戲,一玩就停不了,想一直探索下去,推薦給喜歡 Metroidvania、解謎、8bit 像素風、微操作的玩家。最後要一提,遊戲關卡難度會越來越高,自覺手殘可能要斟酌一下,有些是配合解謎需要一氣呵成的操作。

製作心得

像素風的中文模組在製作上反而挑戰更多,要讓文字呈現像素感,且在很壓縮的空間內呈現漢字並不容易,再來就是文字對齊問題,要讓文字立正手貼好,實在很煩人,你很可能 A 處對齊了,B 處卻歪了,需要反覆微調程式才能辦到,不過經過努力還是解決了,希望各位會喜歡。

參與成員

  • 技術: nick.exe
  • 翻譯: nick.exe
  • 美術: nick.exe
  • 測試: nick.exe
  • 包裝: nick.exe

使用方法

  1. 安裝 Steam 版主程式。
  2. 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
  3. 目前有針對 Steam 版做路徑自動偵測。

更新歷程

  • v1.0:
    • 支援 Steam 版 v1.05 主程式,全成就可解。

注意事項

  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖

下載連結