2018-03-15

《奧里與迷失森林:決定版》正體中文模組

《Ori and the Blind Forest,奧里與迷失森林》是一款由 Moon Studios 花了四年開發的 Metroidvania 類型的遊戲,如果各位看過它的初期開發版本的話,會發現遊戲系統有長足的進化,原來只是 2D 平台動作遊戲,現在卻搖身一變成探索豐富的 Metroidvania,關卡的布局相當用心,配合故事和能力的取得銜接的很好,不會有突兀感,加上本身畫面實在美到不行,整個遊戲過程就是享受。遊戲難度不算低,但也不算高,雖然逃脫的部分對手殘黨來說會有點崩潰,但其實試過幾次就能過的,而且有優美的畫面和緊湊的配樂加持,死幾次也不煩燥 XD,另外,遊戲有特別的靈魂連結系統,玩家可以隨時決定存檔點,非常貼心的設計,不用每次死掉要走上一大段,基本上適合各類型的人遊玩。

遊戲劇情方面,開場就來各位一點溫馨,再來一個震撼,因此奧里踏上旅途,途經遇到各種生物、阻礙,最後發現一切的原因,愛與執著。好吧,這段有說跟沒說一樣,因為不想劇透,希望各位自己遊玩體會。

最後廢言幾句,中文模組其實很早就想做了,但礙於技術原因一直沒弄好,不過趁過年期間奮力突破了,也算是這幾年做了好幾款模組所累積的經驗造就的吧,可喜可賀。另外,為了優美呈現,這款的字形造得可辛苦了,希望各位會喜歡。譯名部分原本是想翻成失明森林,因為失明有兩個意思,喪失視力和失去光明,跟英文原意和故事符合,但最後還是保持普遍人所知的名稱。

PS. Ori 的續作 Ori and The Will of the Wisps 很令人期待。

參與成員

  • 技術: nick.exe
  • 翻譯: nick.exe
  • 美術: nick.exe
  • 測試: nick.exe
  • 包裝: nick.exe

使用方法

  1. 安裝 Steam 版主程式。
  2. 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
  3. 目前有針對 Steam 版做路徑自動偵測。
  4. 進遊戲後從「Help & Options」那邊把語言改成正體中文。

更新歷程

  • v1.0:
    • 支援 Steam 版主程式,全成就可解。

注意事項

  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖

下載連結