2015-10-20

《伊森卡特的消失之謎:重製版》正體中文模組

《The Vanishing of Ethan Carter,伊森卡特的消失之謎》為一款第一人稱的探索遊戲,玩家扮演的是一名具有特異能力的偵探,隻身前往紅溪谷調查男孩失蹤的案件,過程中會發現更大的黑幕。玩家將在開放的美麗環境中自由探索、尋找關鍵線索(其實是一邊旅遊一邊查案 XD),且主角具有透見事件經過的超能力,運用能力可以還原現場,解開各種謎團。

其實整個遊戲就像在看一部小說,藉由逼真的場景烘托氣氛,靠玩家尋找的線索一步步逼近真相,當你覺得真相就在眼前時,最後再來給你一個回馬槍。整個遊戲的劇情後勁很強,很多地方有值得討論的空間,主角的字字句句都會令人思考回味。不過這遊戲本身不具有動作性,喜歡動作遊戲的朋友可能就不太會喜歡,純粹氛圍取向。

本模組是針對 Unreal Engine 4 Redux 版製作的(畫面更勝 UE3),所以不能用在原始的版本,至於原始的版本,我之後再找時間弄。話說 UE3 和 UE4 差異還滿大的,為了弄出目前的成果費了不少功夫,原以為結構跟 UE3 大同小異,結果根本不一樣。總之完成了,有興趣的趕緊開玩吧!

PS:Redux 重製版沒有單獨的 Steam 商店頁面,上面那個連結是原始版,從 SteamDB 的資料來看,目前買原始版就含 Redux 重製版。

參與成員

  • 技術: nick.exe
  • 翻譯: nick.exe
  • 美術: nick.exe
  • 測試: nick.exe
  • 包裝: nick.exe

使用方法

  1. 安裝遊戲主程式(Redux 重製版)。
  2. 預留 6GB 硬碟空間。
  3. 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
  4. 目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測。
  5. 安裝好進遊戲後,如果先前有存檔的人可能還是英文的介面,記得到 Options -> Language 那邊將語音和文字都改成正體中文。PS:有人可能疑惑怎麼語音的地方也要改成正體中文?難不成語音也中配了!?其實不是,是因為人物對話時會顯示名稱,這樣才會顯示中文人名,當然,有人願意配音的話,要出全中文語音版也沒問題就是了。

更新歷程

  • v1.0:
    • 主程式全內核中文化。
    • 支援 Steam 的 UE4 Redux 重製版主程式,全成就可解。

注意事項

  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖

下載連結