顯示具有 修正 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 修正 標籤的文章。 顯示所有文章

2023-04-02

《霍格華茲的傳承》字字修

此為《Hogwarts Legacy,霍格華茲的傳承》的翻譯修正模組。模組特意學咒語名稱,命名為 Verbum Reparo,Reparo 在拉丁文中的意思就是修復,在《哈利波特》中翻譯為復復修,而 Verbum 的意思就是 Words,所以整個翻譯過來就是字字修。這個名字剛好符合模組的功用,就是修正遊戲中各種翻譯錯誤、錯別字、標點符號,以及名詞不一致的問題。另外會以皇冠文化出版的翻譯為主,一致化書中現有翻譯,書之外的會以相似風格改動。希望各位喜歡,若配合字型模組去去黑體走,質感更加分。