《 我的這場戰爭》正體中文模組(偽)
當你面臨戰爭,你會做出如何的選擇,你會為了生存不擇手段,還是保持自我?這款遊戲就是講述這般深刻的話題,戰爭是殘酷的,當戰爭降臨,你會被迫做出各種選擇,並產生各種後悔、內疚,你能熬過如此的煎熬嗎?
因為看到遊戲的各種名稱翻譯,我想聊聊關於遊戲的名稱翻譯,遊戲是以經歷性的方式強調某個人(玩家)在整個戰爭所發生的種種,所以以 This 強調 "這場" 戰爭,而整句的所有格是在後面的 Mine,所以湊起來就是我的"這場"戰爭,是以說書人的方式來告訴你我所經歷的這場戰爭的故事,因此我覺得應該翻成《 我的這場戰爭》是比較好的,當然《 我的戰爭》也是可以,只是少了強調感而已。
參與成員
- 技術: nick.exe
- 翻譯: nick.exe
- 美術: nick.exe
- 測試: nick.exe
- 包裝: nick.exe
使用方法
- 安裝遊戲主程式。
- 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
- 目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測,其它版本請自行選擇安裝目錄。
更新歷程
- v1.0:
- 全內核中文化。
- 支援 Steam 版主程式,全成就可解(包含 DLC)。
注意事項
- 本軟體僅為學習和交流目的製作,只授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
- 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
- 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
- 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
- 歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息。